{"id":10821,"date":"2021-07-17T11:54:53","date_gmt":"2021-07-17T07:54:53","guid":{"rendered":"https:\/\/infonews.az\/?p=10821"},"modified":"2021-07-17T14:14:59","modified_gmt":"2021-07-17T10:14:59","slug":"qaranliqda-bir-isiq-kitabi-iki-dild%c9%99-cap-olunub","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/infonews.az\/?p=10821","title":{"rendered":"\u201cQaranl\u0131qda bir i\u015f\u0131q\u201d kitab\u0131 iki dild\u0259 \u00e7ap olunub"},"content":{"rendered":"<p class=\"content-title\"><span style=\"color: #ffffff;\">\u201cQaranl\u0131qda bir i\u015f\u0131q\u201d kitab\u0131 iki dild\u0259 \u00e7ap olunub<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/infonews.az\"><strong><span style=\"color: #ff0000;\">&#8220;\u0130NFONEWS&#8221;<\/span><\/strong><\/a> &#8220;AZ\u018fRTAC&#8221; -a istinad\u0259n x\u0259b\u0259r verir.<\/p>\n<blockquote><p><strong>\u201cQaraba\u011fa kitabla ged\u0259k\u201d layih\u0259si \u00e7\u0259r\u00e7iv\u0259sind\u0259 T\u00fcrkiy\u0259nin \u201c\u0130LESAM\u201d t\u0259\u015fkilat\u0131 t\u0259r\u0259find\u0259n toplanm\u0131\u015f kitablar aras\u0131nda T\u00fcrkiy\u0259 Elm v\u0259 \u018fd\u0259bi \u018fs\u0259r Sahibl\u0259ri Birliyinin (\u0130LESAM) r\u0259hb\u0259ri Mehmet Nuri Parmaks\u0131z\u0131n Ankarada n\u0259\u015fr olunmu\u015f \u201cQaranl\u0131qda bir i\u015f\u0131q\u201d (A Light in the Darkness) adl\u0131 kitab\u0131 da yer al\u0131b.<\/strong><\/p><\/blockquote>\n<p>T\u00fcrk v\u0259 ingilis dill\u0259rind\u0259 \u00e7apdan \u00e7\u0131xm\u0131\u015f kitaba h\u0259r iki dild\u0259 Az\u0259rbaycan yaz\u0131\u00e7\u0131s\u0131, filologiya \u00fczr\u0259 f\u0259ls\u0259f\u0259 doktoru Kamran N\u0259zirli \u201c\u00d6n s\u00f6z\u201d yaz\u0131b. Kitab 2000 n\u00fcsx\u0259 il\u0259 n\u0259\u015fr edilib v\u0259 toplanan \u015feirl\u0259ri d\u0259 ingilisc\u0259y\u0259 K.N\u0259zirli \u00e7evirib.<\/p>\n<p>Bunu M.F.Axundzad\u0259 ad\u0131na Az\u0259rbaycan Milli Kitabxanas\u0131nda \u0130LESAM t\u0259r\u0259find\u0259n Az\u0259rbaycana g\u0259tirilmi\u015f kitablar\u0131n t\u0259qdimetm\u0259 m\u0259rasimind\u0259 t\u0259\u015fkilat\u0131n s\u0259dri, t\u00fcrk \u015fairi v\u0259 filosofu Mehmet Nuri Parmaks\u0131z s\u00f6yl\u0259yib.<\/p>\n<p>\u201cQaranl\u0131qda bir i\u015f\u0131q\u201d Mehmet Nurinin f\u0259ls\u0259fi \u015feirl\u0259r toplusudur, m\u0259zmun v\u0259 forma etibar\u0131yla b\u00f6y\u00fck Ruminin co\u015fqu v\u0259 sevgi dolu \u015feirl\u0259rini, bir q\u0259d\u0259r d\u0259 \u015e\u0259ms T\u0259brizinin ruhunu xat\u0131rlad\u0131r. Kitaba toplanm\u0131\u015f \u201cOyan, ey insan, oyan\u201d, \u201cS\u00fckut qu\u015fu\u201d, \u201cP\u0259rd\u0259\u201d, \u201cRuzgar\u201d, \u201cGec\u0259ni g\u00fcnd\u00fcz\u0259 boyay\u0131ram\u201d, \u201cA\u00e7\u0131lacam d\u00fcnyaya\u201d, \u201c\u00d6l\u00fcm\u00fcn i\u00e7ind\u0259ki \u00f6l\u00fcm\u201d, \u201cG\u00f6z ya\u015flar\u0131yla yuyulan x\u0259yal\u201d v\u0259 s. \u015feirl\u0259r qoca \u015e\u0259rqin dahi \u015fairl\u0259rind\u0259n say\u0131lan M\u00f6vlana C\u0259lal\u0259ddin Ruminin m\u0259sn\u0259vi, r\u00fcbai v\u0259 q\u0259z\u0259ll\u0259rind\u0259ki d\u0259rin f\u0259ls\u0259fi fikirl\u0259rin v\u0259 m\u0259n\u0259vi-\u0259xlaqi d\u0259y\u0259rl\u0259rin daha anla\u015f\u0131ql\u0131 ba\u015fa d\u00fc\u015f\u00fclm\u0259sin\u0259 k\u00f6m\u0259k edir. \u201cAllaha \u00e7atacaq \u00e7ox yol var, m\u0259n bunlardan E\u015fqi se\u00e7dim\u201d dey\u0259n M\u00f6vlanan\u0131n ruhuna sadiq qalan Mehmet b\u0259y \u00f6z \u0259s\u0259rl\u0259rind\u0259 Allaha sevgini anlatma\u011fa \u00e7al\u0131\u015f\u0131r, insanlar\u0131 bu ilahi varl\u0131\u011fa yax\u0131nla\u015fma\u011fa s\u0259sl\u0259yir. B\u00f6y\u00fck q\u00fcdr\u0259t sahibin\u0259 olan e\u015fq onun yaratd\u0131\u011f\u0131 h\u0259r \u015fey\u0259 sevgiyl\u0259, qay\u011f\u0131yla yana\u015fma\u011f\u0131 t\u0259l\u0259b edir, kamil insan bunu anlamal\u0131d\u0131r. Kitabda toplanan \u015feirl\u0259rin \u0259sas m\u0259\u011fzi d\u0259 bundan ibar\u0259tdir\u201d, &#8211; dey\u0259 kitab\u0131n t\u0259rc\u00fcm\u0259\u00e7isi v\u0259 \u201c\u00d6n s\u00f6z\u201d m\u00fc\u0259llifi Kamran N\u0259zirli bildirib.<\/p>\n<p>\u201cQaranl\u0131qda bir i\u015f\u0131q\u201d ofset \u00fcsulu il\u0259 T\u00fcrkiy\u0259nin \u018ffsun N\u0259\u015friyyat v\u0259 Yay\u0131n Evind\u0259 n\u0259\u015fr edilib. Kitab\u0131n redaktoru H. \u00d6mer \u00dcnal, na\u015fir v\u0259 ba\u015f redaktoru Arif D\u0259mirba\u015f, ba\u015f kordinatoru Nelihan G\u00fcrsoydur.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201cQaranl\u0131qda bir i\u015f\u0131q\u201d kitab\u0131 iki dild\u0259 \u00e7ap olunub &#8220;\u0130NFONEWS&#8221; &#8220;AZ\u018fRTAC&#8221; -a istinad\u0259n x\u0259b\u0259r verir. \u201cQaraba\u011fa kitabla ged\u0259k\u201d layih\u0259si \u00e7\u0259r\u00e7iv\u0259sind\u0259 T\u00fcrkiy\u0259nin \u201c\u0130LESAM\u201d t\u0259\u015fkilat\u0131 t\u0259r\u0259find\u0259n toplanm\u0131\u015f kitablar aras\u0131nda T\u00fcrkiy\u0259 Elm v\u0259 \u018fd\u0259bi&hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":10822,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[10,11],"tags":[15,4652],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/infonews.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10821"}],"collection":[{"href":"https:\/\/infonews.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/infonews.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infonews.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infonews.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10821"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/infonews.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10821\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10823,"href":"https:\/\/infonews.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10821\/revisions\/10823"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infonews.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/10822"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/infonews.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10821"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/infonews.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10821"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/infonews.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10821"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}