{"id":24051,"date":"2022-08-05T12:02:08","date_gmt":"2022-08-05T08:02:08","guid":{"rendered":"https:\/\/infonews.az\/?p=24051"},"modified":"2022-08-05T12:04:02","modified_gmt":"2022-08-05T08:04:02","slug":"gun%c9%99baxanlar-t%c9%99qdim-edir-vazeh-v%c9%99-bodenstedt-plagiati","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/infonews.az\/?p=24051","title":{"rendered":"\u201cG\u00dcN\u018fBAXANLAR\u201d t\u0259qdim edir: Vazeh v\u0259 \u201cBoden\u015ftedt plagiat\u0131\u201d"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"color: #ffffff;\">\u201cG\u00dcN\u018fBAXANLAR\u201d t\u0259qdim edir: Vazeh v\u0259 \u201cBoden\u015ftedt plagiat\u0131\u201d<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-24056 alignright\" src=\"https:\/\/infonews.az\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Vazeh.png\" alt=\"\" width=\"207\" height=\"252\" \/><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/infonews.az\/?p=24051\"><strong><span style=\"color: #ff0000;\">&#8220;\u0130NFONEWS&#8221;<\/span><\/strong><\/a> \u2013 un <strong>\u201cG\u00dcN\u018fBAXANLAR\u201d<\/strong> Yay Forumu davam edir.<\/p>\n<blockquote><p>Ne\u00e7\u0259 \u0259sr \u00f6nc\u0259 ya\u015fay\u0131b, yarad\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131 il\u0259 \u015e\u0259rq poeziyas\u0131n\u0131n zirv\u0259sini, inc\u0259, n\u0259cib lirikas\u0131yla q\u0259lbl\u0259ri f\u0259th el\u0259diyi kimi, Az\u0259rbaycan\u0131n Avropa il\u0259 \u0259d\u0259bi-m\u0259d\u0259ni \u0259laq\u0259l\u0259rinin inki\u015faf\u0131nda \u00f6z\u00fcn\u0259m\u0259xsus m\u00fch\u00fcm, dan\u0131lmaz izi olan Mirz\u0259 \u015e\u0259fi Vazeh dindarlar\u0131n t\u0259zyiql\u0259rin\u0259 m\u0259ruz qalmas\u0131na baxmayaraq, t\u0259hsil\u0259 geni\u015f yer ver\u0259n d\u00f6vr\u00fcn\u00fcn c\u0259sar\u0259tli pedaqoqu v\u0259 maarif\u00e7i-filosofu kimi tan\u0131n\u0131r. Bundan sonra da bir \u00f6m\u00fcr onu oxuyub ara\u015fd\u0131ranlarda Vazehin h\u0259yat\u0131n\u0131n gizli m\u0259qamlar\u0131 maraq, suallar do\u011furacaq, \u0259n \u0259sas\u0131 is\u0259 h\u0259mi\u015f\u0259 sevil\u0259c\u0259kdir.<\/p><\/blockquote>\n<p>Almaniyadan Qafqaza g\u0259lib Mirz\u0259 \u015e\u0259fi d\u00fchas\u0131 il\u0259 yax\u0131ndan tan\u0131\u015f olan Fridrix fon Boden\u015ftedt Vazeh poeziyas\u0131n\u0131n ger\u00e7\u0259k bir a\u015fiqin\u0259 \u00e7evril\u0259r\u0259k, geriy\u0259, Avropaya d\u00f6n\u0259rk\u0259n m\u00fc\u0259lliminin ona h\u0259diyy\u0259 etdiyi, kalliqrafik x\u0259tl\u0259 yaz\u0131lm\u0131\u015f \u015feirl\u0259r d\u0259ft\u0259rini g\u00f6t\u00fcr\u0259r\u0259k, t\u0259rc\u00fcm\u0259 etmi\u015f, s\u00f6z verdiyi kimi n\u0259fis t\u0259rtibatda, x\u00fcsusil\u0259 d\u0259 \u00fcz qab\u0131\u011f\u0131nda Mirz\u0259 \u015e\u0259finin portreti olan \u201c\u015e\u0259rqd\u0259 1001 g\u00fcn\u201d (1850), daha sonra \u201cMirz\u0259 \u015e\u0259fi n\u0259\u011fm\u0259l\u0259ri&#8221; (1851) adl\u0131 kitablar\u0131n\u0131 \u00e7ap etdirir. T\u0259\u0259ss\u00fcf ki, bu kitablar\u0131 g\u00f6rm\u0259k Mirz\u0259 \u015e\u0259fiy\u0259 n\u0259sib olmur. V\u0259 sevimli m\u00fc\u0259lliminin \u00f6l\u00fcm\u00fcnd\u0259n 20 il sonra F.Boden\u015ftedt f\u0259rqli b\u0259yanat yay\u0131r ki, bu hadis\u0259 \u0259biyyat\u015f\u00fcnasl\u0131q tarixind\u0259 \u201cBoden\u015ftedt plagiat\u0131\u201d adland\u0131r\u0131l\u0131r&#8230; B\u00fct\u00fcn bunlara baxmayaraq, Mirz\u0259 \u015e\u0259fi Vazeh \u015f\u0259xsiyy\u0259tin\u0259, ad\u0131na, m\u00fc\u0259llifliyin\u0259 x\u0259l\u0259l g\u0259lm\u0259yib.<\/p>\n<p>Qeyd ed\u0259k ki, Almaniya-Az\u0259rbaycan Dostluq C\u0259miyy\u0259tinin t\u0259\u015f\u0259bb\u00fcs\u00fc il\u0259 bu, iki m\u0259d\u0259niyy\u0259t n\u00fcmay\u0259nd\u0259sinin dostlu\u011fu v\u0259 \u0259m\u0259kda\u015fl\u0131\u011f\u0131 \u015f\u0259r\u0259fin\u0259 F.Boden\u015ftedtin do\u011fma \u015f\u0259h\u0259ri Peyned\u0259 (A\u015fa\u011f\u0131 Saksoniya \u0259yal\u0259ti) xatir\u0259 l\u00f6vh\u0259si yarad\u0131l\u0131b (2010).<\/p>\n<p>B\u00fclb\u00fcl\u00fcn ba\u011fr\u0131 yan\u0131q, n\u0259\u011fm\u0259si nalan bu gec\u0259,<br \/>\nDoldurub ba\u011f\u00e7alar\u0131, ba\u011flar\u0131 hicran bu gec\u0259.<\/p>\n<p>\u00c7\u00f6l yat\u0131b, \u00e7ay uyuyub bir \u0259b\u0259di n\u0259\u011fm\u0259 il\u0259,<br \/>\nAy do\u011fub, ayna sular nur il\u0259 r\u0259qsan bu gec\u0259.<\/p>\n<p>B\u00fct\u00fcn al\u0259m yuxuda, t\u0259kc\u0259 m\u0259h\u0259bb\u0259tdir oyaq,<br \/>\nOna ayd\u0131n g\u00f6r\u00fcn\u00fcr h\u0259r t\u0259r\u0259f, h\u0259r yan bu gec\u0259.<\/p>\n<p>Unudub d\u0259rdi-q\u0259mi g\u00f6r n\u0259 yat\u0131b insanlar,<br \/>\nYen\u0259 b\u00fclb\u00fcl oxuyur onlara dastan bu gec\u0259.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-24055\" src=\"https:\/\/infonews.az\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Friedrich_Bodenstedt_und_Mirza_Schaffy.png\" alt=\"\" width=\"469\" height=\"632\" srcset=\"https:\/\/infonews.az\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Friedrich_Bodenstedt_und_Mirza_Schaffy.png?v=1660871750 469w, https:\/\/infonews.az\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Friedrich_Bodenstedt_und_Mirza_Schaffy-223x300.png?v=1660871750 223w\" sizes=\"(max-width: 469px) 100vw, 469px\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201cG\u00dcN\u018fBAXANLAR\u201d t\u0259qdim edir: Vazeh v\u0259 \u201cBoden\u015ftedt plagiat\u0131\u201d &nbsp; &#8220;\u0130NFONEWS&#8221; \u2013 un \u201cG\u00dcN\u018fBAXANLAR\u201d Yay Forumu davam edir. Ne\u00e7\u0259 \u0259sr \u00f6nc\u0259 ya\u015fay\u0131b, yarad\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131 il\u0259 \u015e\u0259rq poeziyas\u0131n\u0131n zirv\u0259sini, inc\u0259, n\u0259cib lirikas\u0131yla q\u0259lbl\u0259ri f\u0259th&hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":24058,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[4,4263,8,11],"tags":[7687,4896,7768,15,7767],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/infonews.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24051"}],"collection":[{"href":"https:\/\/infonews.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/infonews.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infonews.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infonews.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=24051"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/infonews.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24051\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24060,"href":"https:\/\/infonews.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24051\/revisions\/24060"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infonews.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/24058"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/infonews.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=24051"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/infonews.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=24051"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/infonews.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=24051"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}