{"id":49113,"date":"2025-10-08T07:45:15","date_gmt":"2025-10-08T03:45:15","guid":{"rendered":"https:\/\/infonews.az\/?p=49113"},"modified":"2025-10-08T10:09:19","modified_gmt":"2025-10-08T06:09:19","slug":"ortaq-turk-elifbasinda-yazilan-ilk-kitab-cemgiz-aytmatov","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/infonews.az\/?p=49113","title":{"rendered":"Ortaq T\u00fcrk \u018flifbas\u0131nda yaz\u0131lan ilk kitab – \u201cCENG\u0130Z AYTMATOV\u201d"},"content":{"rendered":"

Ortaq T\u00fcrk \u018flifbas\u0131nda yaz\u0131lan ilk kitab – \u201cCENG\u0130Z AYTMATOV\u201d<\/span><\/p>\n

T\u00fcrk d\u00fcnyas\u0131n\u0131n n\u0259h\u0259ng yaz\u0131\u00e7\u0131s\u0131 \u00c7ingiz Aytmatovun \u0259s\u0259rl\u0259ri ortaq t\u00fcrk \u0259lifbas\u0131nda \u00e7ap olunub.<\/p><\/blockquote>\n

“\u0130NFONEWS”<\/span><\/a> Modern.az<\/strong>-a istinad\u0259n x\u0259b\u0259r verir ki, kitab T\u00fcrkiy\u0259 t\u00fcrkc\u0259si v\u0259 Q\u0131r\u011f\u0131z t\u00fcrkc\u0259si \u0259sas\u0131nda, yeni ortaq \u0259lifbadan istifad\u0259 olunaraq \u0259rs\u0259y\u0259 g\u0259tirilib.<\/p>\n

Kitab\u0131n \u00f6n s\u00f6z\u00fcn\u00fcn m\u00fc\u0259llifi T\u00fcrkiy\u0259 Respublikas\u0131n\u0131n Prezidenti R\u0259c\u0259b Tayyib \u018frdo\u011fan v\u0259 m\u0259d\u0259niyy\u0259t v\u0259 turizm naziri Mehmet Nuri Ersoydur. Prezident R\u0259c\u0259b Tayyib \u018frdo\u011fan \u00f6n s\u00f6zd\u0259 T\u00fcrk d\u00fcnyas\u0131na m\u00fcraci\u0259t ed\u0259r\u0259k ortaq dil, m\u0259d\u0259niyy\u0259t v\u0259 yadda\u015f\u0131n qorunmas\u0131 istiqam\u0259tind\u0259 at\u0131lan add\u0131mlar\u0131n \u0259h\u0259miyy\u0259tini vur\u011fulay\u0131b. Prezidentin fikrinc\u0259, xalqlar\u0131 bir-birin\u0259 ba\u011flayan \u0259n g\u00fccl\u00fc ba\u011flardan biri m\u0259hz ortaq dil v\u0259 \u0259lifbad\u0131r.<\/p>\n

\u018frdo\u011fan bildirib ki, 34 h\u0259rfd\u0259n ibar\u0259t Ortaq T\u00fcrk \u018flifbas\u0131 \u00fcz\u0259rind\u0259 apar\u0131lan i\u015fl\u0259r t\u00fcrk xalqlar\u0131n\u0131 daha da yax\u0131nla\u015fd\u0131racaq:
\n\u201cToplumlar\u0131 bir-birin\u0259 ba\u011flayan \u0259n g\u00fccl\u00fc ba\u011flar aras\u0131nda, \u015f\u00fcbh\u0259siz, ortaq dil v\u0259 ortaq haf\u0131za \u00f6n s\u0131rada yer al\u0131r. Bu orta1l\u0131\u011f\u0131n da\u015f\u0131y\u0131c\u0131s\u0131 is\u0259 \u0259lifbad\u0131r. Biz bu i\u015fl\u0259r\u0259 b\u00f6y\u00fck \u00f6n\u0259m veririk\u201d.
\nPrezident qeyd edib ki, M\u0259d\u0259niyy\u0259t v\u0259 Turizm Nazirliyinin haz\u0131rlad\u0131\u011f\u0131 v\u0259 \u00c7ingiz Aytmatovun \u0259s\u0259rl\u0259rin\u0259 h\u0259sr olunan \u201cCengiz Aytmatov\u201d adl\u0131 yeni n\u0259\u015fr, ortaq \u0259lifba il\u0259 Q\u0131r\u011f\u0131zca v\u0259 T\u00fcrkc\u0259 versiyada oxuculara t\u0259qdim olunur. Bununla yana\u015f\u0131, ortaq m\u0259d\u0259ni irsimiz say\u0131lan \u201cO\u011fuznam\u0259l\u0259r\u201d d\u0259 eyni \u0259lifba il\u0259 \u00e7apa haz\u0131rlan\u0131b. \u018frdo\u011fan\u0131n s\u00f6zl\u0259rin\u0259 g\u00f6r\u0259, Aytmatov T\u00fcrk d\u00fcnyas\u0131n\u0131n ortaq s\u0259si v\u0259 yadda\u015f\u0131d\u0131r:
\n\u201cAytmatovun \u0259s\u0259rl\u0259ri Altaylardan Anadoluyad\u0259k uzanan d\u0259rin bir m\u0259d\u0259niyy\u0259tin insanl\u0131q d\u0259y\u0259rl\u0259rini \u0259ks etdirir. \u0130ndi bu d\u0259y\u0259rl\u0259ri ortaq \u0259lifba vasit\u0259sil\u0259 daha g\u00fccl\u00fc ifad\u0259 ed\u0259 bilirik\u201d.
\nPrezident vur\u011fulay\u0131b ki, ortaq \u0259lifba t\u0259kc\u0259 yaz\u0131 islahat\u0131 deyil, m\u0259d\u0259ni dir\u00e7\u0259li\u015fin, fikri birliyin v\u0259 siyasi vizyonun simvoludur. \u201cBu add\u0131m, T\u00fcrk xalqlar\u0131n\u0131 bir-birin\u0259 daha da yax\u0131nla\u015fd\u0131racaq, birliyimizi m\u00f6hk\u0259ml\u0259ndir\u0259c\u0259k v\u0259 g\u0259l\u0259c\u0259y\u0259 sa\u011flam add\u0131mlarla ir\u0259lil\u0259m\u0259yimizi t\u0259min ed\u0259c\u0259k”.
\nR\u0259c\u0259b Tayyib \u018frdo\u011fan h\u0259m\u00e7inin qeyd edib ki, bu layih\u0259 bir ba\u015flan\u011f\u0131cd\u0131r v\u0259 g\u0259l\u0259c\u0259kd\u0259 ortaq \u0259lifba il\u0259 yeni \u0259s\u0259rl\u0259r, klassikl\u0259r, t\u0259dris materiallar\u0131 v\u0259 r\u0259q\u0259msal m\u0259zmunlar da haz\u0131rlanmal\u0131d\u0131r.
\n\u201cOrtaq yadda\u015f\u0131m\u0131z\u0131 ortaq h\u0259rfl\u0259rl\u0259 yazmaq sad\u0259c\u0259 bir se\u00e7im deyil, g\u0259l\u0259c\u0259k n\u0259sill\u0259r\u0259 qar\u015f\u0131 m\u0259suliyy\u0259timizdir,\u201d \u2013 dey\u0259 Prezident \u0259lav\u0259 edib.
\n\u018frdo\u011fan bu layih\u0259nin \u0259rs\u0259y\u0259 g\u0259lm\u0259sind\u0259 \u0259m\u0259yi olan T\u00fcrkiy\u0259 Respublikas\u0131n\u0131n M\u0259d\u0259niyy\u0259t v\u0259 Turizm Nazirliyin\u0259, AK Partiya T\u00fcrk D\u00f6vl\u0259tl\u0259ri il\u0259 \u018flaq\u0259l\u0259r Ba\u015fqanl\u0131\u011f\u0131na v\u0259 b\u00fct\u00fcn i\u015ftirak\u00e7\u0131lara t\u0259\u015f\u0259kk\u00fcr edib, b\u00f6y\u00fck yaz\u0131\u00e7\u0131 \u00c7ingiz Aytmatovu r\u0259hm\u0259tl\u0259 an\u0131b:
\n\u201cBu \u00f6rn\u0259k i\u015fbirliyinin T\u00fcrk d\u00fcnyas\u0131nda yeni m\u0259d\u0259ni layih\u0259l\u0259r\u0259 v\u0259 \u0259m\u0259kda\u015fl\u0131qlara t\u0259kan ver\u0259c\u0259yin\u0259 inan\u0131ram\u201d.
\nNazir Mehmet Nuri Ersoy is\u0259 \u00f6n s\u00f6z yaz\u0131s\u0131nda vur\u011fulay\u0131r ki, \u00c7ingiz Aytmatov t\u0259kc\u0259 bir yaz\u0131\u00e7\u0131 deyil, h\u0259m d\u0259 T\u00fcrk d\u00fcnyas\u0131n\u0131n birl\u0259\u015fdirici s\u0259sidir:
\n\u201cAytmatovun \u0259s\u0259rl\u0259rind\u0259 dil\u0259 g\u0259l\u0259n ac\u0131lar, \u00fcmidl\u0259r, sevincl\u0259r v\u0259 dir\u0259ni\u015fl\u0259r b\u00fct\u00fcn t\u00fcrk xalqlar\u0131 \u00fc\u00e7\u00fcn ortaqd\u0131r. Onun q\u0259l\u0259mind\u0259n \u00e7\u0131xan insanl\u0131q hekay\u0259si, \u0259slind\u0259, bir-birind\u0259n ayr\u0131 d\u00fc\u015fm\u00fc\u015f qarda\u015flar\u0131n h\u0259sr\u0259tini d\u0259 da\u015f\u0131y\u0131r\u201d.
\nMehmet Nuri Ersoy \u00f6n s\u00f6zd\u0259 qeyd edir ki, bu \u0259s\u0259rin haz\u0131rlanmas\u0131 t\u0259kc\u0259 texniki bir t\u0259\u015f\u0259bb\u00fcs deyil, \u201c\u00fcr\u0259kl\u0259rin v\u0259 dill\u0259rin qucaqla\u015fmas\u0131n\u0131n ni\u015fan\u0259sidir.\u201d Nazir\u0259 g\u00f6r\u0259, t\u00fcrk xalqlar\u0131n\u0131n y\u00fcz ill\u0259r sonra yenid\u0259n bir araya g\u0259lm\u0259k arzusunun s\u0259si bu kitabda \u00f6z \u0259ksini tap\u0131r:
\n\u201cBu \u0259s\u0259r, T\u00fcrk d\u00fcnyas\u0131n\u0131n ortaq g\u0259l\u0259c\u0259yin\u0259 at\u0131lm\u0131\u015f ki\u00e7ik, amma m\u0259nal\u0131 bir add\u0131md\u0131r. Ortaq \u0259lifba v\u0259 ortaq m\u0259d\u0259niyy\u0259t ideal\u0131na inananlar\u0131n f\u0259dakar s\u0259yl\u0259ri say\u0259sind\u0259 \u0259rs\u0259y\u0259 g\u0259lib\u201d.S\u00f6z\u00fcg\u00fcd\u0259n kitab bu g\u00fcn Q\u0259b\u0259l\u0259d\u0259 T\u00fcrk D\u00f6vl\u0259tl\u0259ri T\u0259\u015fkilat\u0131n\u0131n (TDT) D\u00f6vl\u0259t Ba\u015f\u00e7\u0131lar\u0131 \u015euras\u0131n\u0131n 12-ci Zirv\u0259 G\u00f6r\u00fc\u015f\u00fc zaman\u0131 t\u00fcrk d\u00f6vl\u0259tl\u0259ri liderl\u0259rin\u0259 ba\u011f\u0131\u015flan\u0131b.<\/p>\n

Qeyd ed\u0259k ki, T\u00fcrk D\u00f6vl\u0259tl\u0259ri T\u0259\u015fkilat\u0131 (TDT) t\u0259r\u0259find\u0259n yarad\u0131lan T\u00fcrk D\u00fcnyas\u0131 Ortaq \u018flifba Komissiyas\u0131 34 h\u0259rfd\u0259n ibar\u0259t Ortaq T\u00fcrk \u018flifbas\u0131 t\u0259klifi il\u0259 ba\u011fl\u0131 \u00f6t\u0259n il Bak\u0131da raz\u0131l\u0131\u011fa g\u0259lib. \u018flifba il\u0259 ba\u011fl\u0131 ilk d\u0259f\u0259 1991-ci ild\u0259 elm adamlar\u0131 t\u0259r\u0259find\u0259n t\u0259\u015f\u0259bb\u00fcs ir\u0259li s\u00fcr\u00fcl\u00fcb.<\/p>\n

\"1467718\"
\n\"\"\"1467716\"<\/p>\n

\"1467715\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"1467714\"<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ortaq T\u00fcrk \u018flifbas\u0131nda yaz\u0131lan ilk kitab – \u201cCENG\u0130Z AYTMATOV\u201d T\u00fcrk d\u00fcnyas\u0131n\u0131n n\u0259h\u0259ng yaz\u0131\u00e7\u0131s\u0131 \u00c7ingiz Aytmatovun \u0259s\u0259rl\u0259ri ortaq t\u00fcrk \u0259lifbas\u0131nda \u00e7ap olunub. “\u0130NFONEWS” Modern.az-a istinad\u0259n x\u0259b\u0259r verir ki, kitab T\u00fcrkiy\u0259 t\u00fcrkc\u0259si… <\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":49114,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[5373,4,10,11],"tags":[12435,14908,14909,4713,14907],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/infonews.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/49113"}],"collection":[{"href":"https:\/\/infonews.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/infonews.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infonews.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infonews.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=49113"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/infonews.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/49113\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":49118,"href":"https:\/\/infonews.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/49113\/revisions\/49118"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infonews.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/49114"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/infonews.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=49113"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/infonews.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=49113"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/infonews.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=49113"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}