{"id":822,"date":"2020-12-18T20:25:11","date_gmt":"2020-12-18T16:25:11","guid":{"rendered":"http:\/\/infonews.az\/?p=822"},"modified":"2020-12-18T22:02:35","modified_gmt":"2020-12-18T18:02:35","slug":"cografi-obyektl%c9%99rin-adlarinin-transliterasiyasi-qaydasi-q%c9%99bul-edildi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/infonews.az\/?p=822","title":{"rendered":"Co\u011frafi obyektl\u0259rin adlar\u0131n\u0131n transliterasiyas\u0131 qaydas\u0131 q\u0259bul edildi"},"content":{"rendered":"<blockquote><p><strong>Nazirl\u0259r Kabineti \u201cAz\u0259rbaycan Respublikas\u0131n\u0131n co\u011frafi obyektl\u0259rinin adlar\u0131n\u0131n Az\u0259rbaycan \u0259lifbas\u0131ndan rus \u0259lifbas\u0131na transliterasiyas\u0131 Qaydalar\u0131\u201dn\u0131 v\u0259 \u201cAz\u0259rbaycan Respublikas\u0131n\u0131n co\u011frafi obyektl\u0259rinin adlar\u0131n\u0131n Az\u0259rbaycan \u0259lifbas\u0131ndan ingilis \u0259lifbas\u0131na transliterasiyas\u0131 Qaydalar\u0131\u201dn\u0131 t\u0259sdiq edib.<\/strong><\/p><\/blockquote>\n<p><a href=\"http:\/\/infonews.az\"><strong>\u0130NFONEWS<\/strong><\/a> x\u0259b\u0259r verir ki, bununla ba\u011fl\u0131 Ba\u015f nazir \u018fli \u018fs\u0259dov q\u0259rar imzalay\u0131b.<\/p>\n<p>Q\u0259rarla Az\u0259rbaycan Respublikas\u0131 Prezidentinin 2013-c\u00fc il 9 aprel tarixli 2837 n\u00f6mr\u0259li S\u0259r\u0259ncam\u0131 il\u0259 t\u0259sdiq edilmi\u015f \u201cAz\u0259rbaycan dilinin qloballa\u015fma \u015f\u0259raitind\u0259 zaman\u0131n t\u0259l\u0259bl\u0259rin\u0259 uy\u011fun istifad\u0259sin\u0259 v\u0259 \u00f6lk\u0259d\u0259 dil\u00e7iliyin inki\u015faf\u0131na dair D\u00f6vl\u0259t Proqram\u0131\u201dn\u0131n \u201c6. D\u00f6vl\u0259t Proqram\u0131n\u0131n icras\u0131na dair T\u0259dbirl\u0259r Plan\u0131\u201dn\u0131n 6.1.4-c\u00fc yar\u0131mb\u0259ndi il\u0259 Az\u0259rbaycan Milli Elml\u0259r Akademiyas\u0131na (AMEA) milli transliterasiya standartlar\u0131n\u0131n haz\u0131rlanmas\u0131 tap\u015f\u0131r\u0131\u011f\u0131 verilib. Eyni zamanda, Nazirl\u0259r Kabinetinin 2020-ci il 20 fevral tarixli 64 s n\u00f6mr\u0259li S\u0259r\u0259ncam\u0131 il\u0259 t\u0259sdiq edilmi\u015f \u201cAz\u0259rbaycan Respublikas\u0131n\u0131n Erm\u0259nistan t\u0259r\u0259find\u0259n i\u015f\u011fal olunmu\u015f \u0259razil\u0259rin\u0259 t\u0259hrif edilmi\u015f formada istinad ed\u0259n x\u0259rit\u0259l\u0259rd\u0259n istifad\u0259 hallar\u0131n\u0131n qar\u015f\u0131s\u0131n\u0131n al\u0131nmas\u0131na dair T\u0259dbirl\u0259r Plan\u0131\u201dn\u0131n 9-cu hiss\u0259si il\u0259 milli transliterasiya standartlar\u0131n\u0131n haz\u0131rlanmas\u0131n\u0131n ba\u015fa \u00e7atd\u0131r\u0131lmas\u0131 v\u0259 10-cu hiss\u0259si il\u0259 bu standartlar \u0259sas\u0131nda \u00f6lk\u0259miz\u0259 aid co\u011frafi adlar\u0131n m\u00fcxt\u0259lif dill\u0259rd\u0259 yaz\u0131l\u0131\u015f\u0131n\u0131 \u0259ks etdir\u0259n elektron bazan\u0131n dig\u0259r aidiyy\u0259ti qurumlarla birg\u0259 yarad\u0131lmas\u0131 AMEA-ya tap\u015f\u0131r\u0131l\u0131b. Bu Qaydalar Az\u0259rbaycan Respublikas\u0131n\u0131n co\u011frafi adlar\u0131n\u0131n, habel\u0259 \u00f6lk\u0259 h\u00fcdudlar\u0131ndan k\u0259narda m\u00f6vcud olan Az\u0259rbaycan m\u0259n\u015f\u0259li co\u011frafi adlar\u0131n rus v\u0259 ingilis \u0259lifbalar\u0131na transliterasiyas\u0131n\u0131n \u00fcsul v\u0259 yollar\u0131n\u0131 m\u00fc\u0259yy\u0259nl\u0259\u015fdirir. Co\u011frafi adlar\u0131n m\u00fcxt\u0259lif dill\u0259rd\u0259 yaz\u0131l\u0131\u015f\u0131n\u0131 \u0259ks etdir\u0259n elektron bazan\u0131n yarad\u0131lmas\u0131 tap\u015f\u0131r\u0131\u011f\u0131n\u0131n icras\u0131n\u0131n t\u0259min edilm\u0259sind\u0259 s\u00f6z\u00fcged\u0259n Qaydalarda n\u0259z\u0259rd\u0259 tutulmu\u015f normalara istinad edilib. H\u0259min tap\u015f\u0131r\u0131\u011f\u0131n icras\u0131 il\u0259 ba\u011fl\u0131 AMEA t\u0259r\u0259find\u0259n Milli Transliterasiya Sistemini t\u0259\u015fkil ed\u0259n 7 dilin (rus, ingilis, frans\u0131z, italyan, alman, ispan v\u0259 fars) \u0259lifbalar\u0131 aras\u0131nda transliterasiya c\u0259dv\u0259ll\u0259ri d\u00f6vl\u0259t qeydiyyat\u0131na al\u0131nmas\u0131 \u00fc\u00e7\u00fcn AMEA t\u0259r\u0259find\u0259n Az\u0259rbaycan Standartla\u015fd\u0131rma \u0130nstitutuna g\u00f6nd\u0259rilib. Uzun ill\u0259rdir i\u015f\u011fal alt\u0131nda olan torpaqlar\u0131m\u0131z\u0131n g\u00fccl\u00fc ordumuzun h\u0259rbi m\u00fcdaxil\u0259si v\u0259 Az\u0259rbaycan Respublikas\u0131 Prezidentinin d\u0259qiq v\u0259 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fclm\u00fc\u015f siyasi add\u0131mlar\u0131 n\u0259tic\u0259sind\u0259 Az\u0259rbaycana geri al\u0131nmas\u0131 qar\u015f\u0131da \u00e7ox b\u00f6y\u00fck i\u015fl\u0259rin g\u00f6r\u00fclm\u0259sini z\u0259ruri edir. Az\u0259rbaycan Respublikas\u0131n\u0131n co\u011frafi obyektl\u0259rinin adlar\u0131n\u0131n d\u00fcnya dill\u0259ri s\u0259viyy\u0259sind\u0259 d\u00fczg\u00fcn v\u0259 bir qaydada q\u0259bul edilm\u0259si ilkin olaraq \u0259sas i\u015fl\u0259rd\u0259n biri hesab edil\u0259 bil\u0259r. Bel\u0259 ki, Erm\u0259nistanla davam ed\u0259n informasiya m\u00fcharib\u0259si \u015f\u0259raitind\u0259 Az\u0259rbaycan Respublikas\u0131n\u0131n co\u011frafi obyektl\u0259rinin adlar\u0131n\u0131n transliterasiyas\u0131 m\u0259s\u0259l\u0259si x\u00fcsusi \u0259h\u0259miyy\u0259t k\u0259sb edir. Bu m\u0259s\u0259l\u0259nin \u0259hat\u0259 dair\u0259sinin geni\u015fliyini v\u0259 \u0259h\u0259miyy\u0259tini n\u0259z\u0259r\u0259 alaraq m\u00fcvafiq Qaydalar\u0131n t\u0259sdiq edilm\u0259si \u00e7ox z\u0259ruri hesab edilmi\u015f v\u0259 \u201cAz\u0259rbaycan Respublikas\u0131nda d\u00f6vl\u0259t dili haqq\u0131nda\u201d Az\u0259rbaycan Respublikas\u0131n\u0131n 2002-ci il 30 sentyabr tarixli 365-IIQ n\u00f6mr\u0259li Qanununa \u0259sas\u0259n m\u00fct\u0259x\u0259ssisl\u0259r t\u0259r\u0259find\u0259n haz\u0131rlanm\u0131\u015f layih\u0259l\u0259r Az\u0259rbaycan Respublikas\u0131n\u0131n D\u00f6vl\u0259t Dil Komissiyas\u0131n\u0131n s\u0259dri \u2013 Az\u0259rbaycan Respublikas\u0131n\u0131n Prezidenti il\u0259 raz\u0131la\u015fd\u0131r\u0131laraq Nazirl\u0259r Kabinetinin Q\u0259rar\u0131 il\u0259 t\u0259sdiq edilib.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nazirl\u0259r Kabineti \u201cAz\u0259rbaycan Respublikas\u0131n\u0131n co\u011frafi obyektl\u0259rinin adlar\u0131n\u0131n Az\u0259rbaycan \u0259lifbas\u0131ndan rus \u0259lifbas\u0131na transliterasiyas\u0131 Qaydalar\u0131\u201dn\u0131 v\u0259 \u201cAz\u0259rbaycan Respublikas\u0131n\u0131n co\u011frafi obyektl\u0259rinin adlar\u0131n\u0131n Az\u0259rbaycan \u0259lifbas\u0131ndan ingilis \u0259lifbas\u0131na transliterasiyas\u0131 Qaydalar\u0131\u201dn\u0131 t\u0259sdiq edib. \u0130NFONEWS x\u0259b\u0259r verir&hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":823,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[2,11],"tags":[144],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/infonews.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/822"}],"collection":[{"href":"https:\/\/infonews.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/infonews.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infonews.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infonews.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=822"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/infonews.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/822\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":824,"href":"https:\/\/infonews.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/822\/revisions\/824"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infonews.az\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/823"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/infonews.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=822"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/infonews.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=822"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/infonews.az\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=822"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}